norveška zabava v londonu

jo nesbø - doktor proktor in veliki rop zlata (doktor proktor #4)

še zadnja na spisku, zaenkrat, na žalost. na hrbtni strani je dagbladet, glavni norveški časopis kot komentar na knjigo zapisal: 'ni dvoma, da se (jo nesbø) zabava ob pisanju.' točno to. nesbø se mora zabavati o takem pisanju, enako kot se mora bralec zabavati ob branju. nesmiselne dogodivščine, nobene logike, nikakršnih pravil, zapovedi, omejitev. domišljiji da prosto pot, in ta je (kot pravi drug komentar na hrbtni stranici) 'veličastno trapasta'.

v četrtem delu doktorja proktorja morajo bulle, liza in doktor rešiti norveško, prošnja pride naravnost iz ust norveškega kralja, do katerega vsaj nesbø ne čuti nikakršnega strahu. menda naj bi se na norveškem vikalo samo kralja, pa še tega ne vedno. trije zlobneži, angleži tokrat, ne nezemljani (tukaj vam je malo humorja), oropajo norveško zalogo zlata. ta je slučajno velika samo za eno zlato palico, ampak če bi svet izvedel, da je norveška še brez te palice, potem no, bi bili revni enako kot vzhodna avstrija. tam morajo ljudje celo delati osem ur na dan, da bi lahko šli na počitnice na tajsko. še malo humorja. ker je strgula v prejšnji knjigi ostala (nesrečno) nekje v preteklosti, pa še v franciji zapovrhu, je ne morejo poklicati na pomoč, enako ne morejo narediti z nekim harryjem, visokim detektivom z brazgotino po licu, ker je slučajno v hong kongu in rešuje neki primer (hint hint, zaljubljena v trenutku). torej je ostala le še naša trojica. pošljejo jih v london, kjer na popolnoma nemogoč način rešijo norveško zalogo zlata. ampak ali jo res?

vse čestitke tudi prevajalki. ob takšni domišljiji je mora imeti tudi sama kar precej.